1. Action: Consider changing the order of requests on your page, or using Google Publisher Tags with a single-request architecture callout.

Maßnahme: Ändern Sie die Reihenfolge der Anfragen auf der Seite oder verwenden Sie Google Publisher-Tags mit einem Callout für die Einzelanfrage-Architektur.

2. Transmitting charging power requests and authorization information is provided by modulating an alternating current signal on the power line, wherein the alternating current signal reflects the authorization request or the charging power request.

Das Übermitteln von Ladestromanfragen und von Berechtigungsinformation wird vorgesehen durch Aufmodulieren eines Wechselstromsignals auf die Stromleitung, wobei das Wechselstromsignal die Berechtigungsanfrage oder die Ladestromanfrage wiedergibt.

3. Ad hoc requests

Ad-hoc-Anträge

4. handling requests for advice

die Bearbeitung von Ersuchen um Gutachten

5. Section 1: information requests (Article 2 of Directive 77/799/EEC) and requests for administrative enquiries

Abschnitt 1: Ersuchen um Auskunft (Artikel 2 der Richtlinie 77/799/EWG) und um behördliche Ermittlungen

6. ‘1’ = Sender requests acknowledgement, i.e.

„1“ = Absender verlangt eine Empfangsbestätigung, dass z.

7. For access requests under Sec.

Siehe auch ODNI Status Report 2014.

8. Method for signalling a stop request at a request stop

Verfahren zur signalisierung des haltewunsches an einer bedarfshaltestelle

9. 6) requests for ad hoc meetings;

6) Antrag auf Einberufung einer Ad-hoc-Sitzung

10. 7) requests for ad hoc meetings;

7) Anträge auf Einberufung von Ad-hoc-Tagungen;

11. 7. requests for ad hoc meetings;

7. Anträge auf Einberufung von Ad-hoc-Tagungen;

12. Request Aborted

Anfrage abgebrochen

13. The system requests an acknowledgement for UN.

Das System verlangt eine Quittierung für UN.

14. Ad-hoc information requests of competent authorities

Ad-hoc-Informationsanfrage zuständiger Behörden

15. The system requests an acknowledgement for STM...

Das System verlangt eine Quittierung für STM...

16. The system requests an acknowledgement for STM.

Das System verlangt eine Quittierung für STM...

17. Red warning signal request

rotes Warnsignal (Anforderungssignal)

18. Request Aborted By User

Anfrage durch Benutzer abgebrochen

19. 8. answers to requests for ad hoc meetings;

8. Antworten auf Anträge auf Einberufung von Ad-hoc-Tagungen;

20. a. Requests for additional access to the file

a) Anträge auf ergänzende Einsicht in die Kommissionsakte

21. For Tee Time requests please fill our form.

Zur Reservierung einer Startzeit senden Sie uns bitte nachfolgendes Anfrageformular.

22. signal request extended message

Signal request extended message [erweiterte Meldung (Ampel)-Signalanforderungen]

23. ad hoc requests for unplanned use of reserved airspace,

Ad-hoc-Anfragen für die ungeplante Nutzung von reserviertem Luftraum,

24. — ad hoc requests for unplanned use of reserved airspace,

— Ad-hoc-Anfragen für die ungeplante Nutzung von reserviertem Luftraum,

25. acknowledge receipt of the request;

den Eingang des Ersuchens bestätigen;

26. Those requests were complied with within the time allowed.

Diesen Aufforderungen ist fristgerecht entsprochen worden.

27. Requests from candidates for access to information concerning them

Antrag der Bewerber auf Zugang zu sie betreffenden Informationen

28. Decisions concerning the admissibility of requests for internal review

Entscheidungen über die Zulässigkeit von Anträgen auf interne Überprüfung

29. The internal request signal is transferred to the locally synchronous circuit via an internal request interface.

Das interne Anfragesignal wird über eine interne Anfrageschnittstelle an das lokal synchrone Schaltungsmodul weitergeleitet.

30. signal request status extended message

Signal request status extended message [erweiterte Meldung (Ampel)-Signalanforderung, Status]

31. Request for adjournment of vote

Antrag auf Vertagung der Abstimmung

32. All requests for access rights shall be made in writing .

Die Einräumung von Zugangsrechten wird schriftlich beantragt.

33. Each Member State shall record any requests for such access.

Jeder Mitgliedstaat führt Aufzeichnungen über diesbezügliche Anträge auf Auskunft.

34. Requests submitted pursuant to Rule # or # shall not be admissible

Anträge gemäß Artikel # Absatz # sowie gemäß Artikel # Absatz # sind nicht zulässig

35. I will pass along your request.

Ich werde über Ihre Anfrage hinwegsehen.

36. 375 The Commission disputes ADM’s request.

375 Die Kommission tritt diesem Antrag von ADM entgegen.

37. SSEM Signal Request Status Extended Message

SSEM Signal Request Status Extended Message [erweiterte Meldung, Status, (Ampel-)Signalanforderung]

38. The requests for a preliminary ruling must, therefore, be declared admissible.

Das Vorabentscheidungsersuchen ist daher zulässig.

39. To request assistance: Select “Advanced Feed Management (AFM) consultation/feed optimization request” on the service selection form.

Unterstützung anfordern: Wählen Sie im Formular zur Serviceauswahl die Option "Advanced Feed Management (AFM) consultation/feed optimization request" (Erweiterte Feedverwaltung – Beratung/Feedoptimierung anfordern) aus.

40. Admissibility of a request for cancellation

Zulässigkeit eines Löschungsantrags

41. Automatic routing of service requests according to predefined parameters and priorities.

Automatische Weiterleitung von Serviceanforderungen nach vordefinierten Parametern und Prioritäten.

42. Notification and ad hoc approval request

Benachrichtigung und Antrag auf Ad-hoc-Genehmigung

43. I'll relay your request to Pamela.

Ich leite Ihre Bitte an Pamela.

44. DDP_014The positive response request transfer exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit.

DDP_014Die Nachricht Positive Response Request Transfer Exit wird von der FE zur Quittierung der Request Transfer Exit gesendet.

45. electronic submission of tenders or requests to participate will be accepted,

eine elektronische Einreichung der Angebote oder Anträge auf Teilnahme akzeptiert wird;

46. Requests received after the deadline will not be taken into account.

Anträge, die nicht fristgerecht eingereicht wurden, werden nicht berücksichtigt.

47. Request Anglo-American operatives file number 114171280.

Erbitte angloamerikanischen Betrieb, Datei-Nr. 114171280.

48. Amir, I do actually have a request.

Amir, Sie könnten wirklich etwas für mich tun.

49. Ad-hoc requests for information under Article 10 of the SSM Regulation

Ad-hoc-Informationsersuchen nach Artikel 10 der SSM-Verordnung

50. electronic submission of tenders or requests to participate will be required/accepted,

eine elektronische Einreichung der Angebote oder Anträge auf Teilnahme gefordert beziehungsweise akzeptiert wird;

51. Request permission for Ensign Crusher to reboard.

Ich erbitte für Fähnrich Crusher die Erlaubnis, zurückzukehren.

52. Replying to information requests from ACIs concerning the Directorate-General's recruitment policy;

Beantwortung von Fragen der Konferenzhilfsdolmetscher zur Einstellungspolitik der Generaldirektion,

53. Managing individual requests from MEPs, recruiting the required ACIs and preliminary assignment

Bearbeitung individueller Anfragen von Abgeordneten, Einstellung der erforderlichen Konferenzhilfsdolmetscher und vorläufige Zuweisung

54. Replying to information requests from ACIs concerning the Directorate-General's recruitment policy

Beantwortung von Fragen der Konferenzhilfsdolmetscher zur Einstellungspolitik der Generaldirektion

55. The Commission accepted the requests for amendments made by the regional authorities.

Die von den Regionalbehörden beantragten Änderungen der Pläne wurden von der Kommission akzeptiert.

56. Nonetheless, Binder+Co AG requests understanding for any unintentional and accidental errors.

Für unbeabsichtigte und zufällige Fehler ersucht Binder+Co um Nachsicht.

57. Managing individual requests from MEPs, recruiting the required ACIs and preliminary assignment;

Bearbeitung individueller Anfragen von Abgeordneten, Einstellung der erforderlichen Konferenzhilfsdolmetscher und vorläufige Zuweisung,

58. advanced planning is required to arrange vaccinations, visas, requests and other formalities.

Vorausplanung erforderlich ist, um Impfungen, Visa, Anfragen und andere Formalitäten zu organisieren.

59. Time limit for processing notifications of national register modifications and common requests

Frist für die Verarbeitung von Benachrichtigungen über Änderungen nationaler Verzeichnisse und allgemeine Anfragen

60. Requests to make an objection shall specify the datum or data concerned

In dem Antrag ist anzugeben, um welche Daten es sich handelt

61. Do you want yourself to advertise, free of charge, offers and requests?

Sie möchten selbst kostenlos Angebote oder Gesuche veröffentlichen?

62. Information on requests for access for alerts issued by other Member States

Mitteilung über Ersuchen um Auskunft über Ausschreibungen anderer Mitgliedstaaten

63. Acknowledgment of receipt of a request for assistance

Bestätigung des Eingangs eines Amtshilfeersuchens

64. (a) acknowledge receipt of the request without delay;

a) bestätigt den Eingang des Ersuchens unverzüglich;

65. Can I request a moment of absolute silence?

Darf ich um einen Moment absoluter Stille bitten?

66. fax with a request for acknowledgement of receipt

durch Telefax mit Aufforderung zur Bestätigung des Eingangs

67. Through Russian agencies abroad we promptly commented on the tragedy following media requests.

Wir kommentierten operativ diese Tragödie von russischen ausländischen Einrichtungen im Zuge des Eintreffens der Medienanfragen.

68. fax with a request for acknowledgement of receipt;

durch Telefax mit Aufforderung zur Bestätigung des Eingangs,

69. It's a request for the coordinates to Aeries!

Es ist eine Anfrage für die Koordinaten von Aries!

70. (c) the explanations given for any delay in dealing with requests for access.

c) anhand der für Verzögerungen bei der Bearbeitung von Zugangsanträgen gegebenen Erklärungen.

71. Admissibility of the request for a preliminary ruling

Zur Zulässigkeit des Vorabentscheidungsersuchens

72. Rejects the request for admission of new evidence;

Der Antrag auf Zulassung neuer Beweise wird zurückgewiesen.

73. Requests for accreditation for international matches should be addressed to the DFB press office.

Akkreditierungsanfragen für Spiele des National-teams werden direkt über die Pressestelle des DFB beantwortet.

74. Google Analytics reviews these requests at least once per year and often more frequently.

Google Analytics prüft derartige Anfragen mindestens einmal pro Jahr – häufig auch öfter.

75. Exchange of information on requests for access to alerts issued by other Member States

Informationsaustausch über Ersuchen um Auskunft über Ausschreibungen anderer Mitgliedstaaten

76. Any such sums agreed shall be reimbursed on request.

Die vereinbarten Summen werden auf Antrag erstattet.

77. ADA approved and nonsmoking guestrooms are available upon request.

Von ADA akzeptiert. Nichtraucher Gästezimmer sind auf Anfrage verfügbar.

78. ’ The accompanying Staff Working Paper responds to that request.

Mit dem beigefügten Arbeitspapier der Dienststellen wird diesem Ersuchen entsprochen.

79. I received no additional request from Spinal Kinetics Inc.

Bei mir gingen keine weiteren Anträge von Spinal Kinetics Inc. ein.

80. electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.’

durch elektronische Post mit Aufforderung zur Bestätigung des Eingangs.“